© 2019 The Social Newsroom. Proudly created with WIX.COM

BESTEL NU

De klassieke Bestseller

 vertaald  

Slechts € 18,95 (288 blz), exclusief verzendkosten
 inclusief € 25,00 (dik boek, dus pakketpost)
of koop het in de plaatselijke boekhandel!

Edward Bernays

Edward Bernays (1891 - 1995) achter zijn bureau, circa 1930. (© Courtesy Library of Congress,

LC-DIG-ds 11621).

Edward Bernays (1891-1995) was een volle neef van Sigmund Freud. Als geen ander begreep hij het belang van het werk van zijn beroemde oom: inzicht in de drijfveren van de mens. Tijdens de eerste wereldoorlog werkte Bernays voor de Comittee on Public Information van de Amerikaanse regering. Dit instituut propageerde de Amerikaanse deelname aan de Eerste Wereldoorlog en verkocht de oorlog onder de slogan ‘Make the world safe for Democracy’. De werkwijze van het propaganda-instituut wordt tot op de dag van vandaag aan het begin van oorlogen gebruikt. Na de eerste wereldoorlog bedacht Bernays dat als je het grote publiek een oorlog kunt verkopen je het ook zeker producten van bedrijven en politieke ideeën kan verkopen. Bernays werkte voor alle grote

Amerikaanse bedrijven van de twintigste eeuw, van Procter & Gamble, American Tobacco Company tot en met General Electric, van de Democratische partij tot de National Association for the Advancement of Colored People (NAACP). Berucht is zijn perscampagne voor de United Fruit Company, wat begin jaren vijftig direct leidde tot het omverwerpen van de democratische gekozen regering van Guatemala door de CIA.

In de Verenigde Staten wordt Bernays gezien als de vader van de public relations-industrie. Zoals Mercedes Benz beweert de eerste automobiel te hebben ontwikkeld, zo wist Bernays deze titel te claimen. Mede dankzij zijn ouderdom, want nog op 100-jarige leeftijd sprak hij congressen van PR-functionarissen toe.

 

Propaganda & Bernays

Edward Bernays schreef naast de klassieker Propaganda (1928) eerder het boek Crysrallizing Public Opinion (1923), waarin hij zijn ideeën over propaganda en zijn praktijkervaring voor het eerst onder woorden probeerde te brengen. 

Voor een beter begrip van de tijd van Edward Bernays, zijn ideeën en de opkomst van het consumentisme is het de moeite waard de vierdelige documentaire The Century of Self van de Britse BBC-documentairemaker Adam Curtis te bekijken, die in 2002 werd uitgezonden. Zijn dochter, Anne Kaplan-Bernays (1930), als schrijfster tot voor kort verbonden aan de Nieman Foundation for Journalism van Harvard en aan Boston University, komt in de eerste afleveringen regelmatig aan het woord, evenals mediahistoricus Stuart Ewen, schrijver van PR! A Social History of Spin.

Cute Title

The Father of Spin is een uitgebreide biografie over Edward Bernays, zijn leven en het ontstaan van public relations in de Verenigde Staten van journalist en non-fictie auteur Larry Tye, die tot 2001 verbonden was aan The Boston Globe. Naast deze biografie over Bernays schreef hij biografieën over onder andere Superman en Robert Kennedy.

PR! A Social History of Spin van Stuart Ewen beschrijft niet alleen de geschiedenis van public relations en de ontwikkeling van het vak tot het begin van deze eeuw in de Verenigde Staten, maar gaat ook uitgebreid in op de maatschappelijke consequenties van public relations. Stuart Ewen was als  mediahistoricus verbonden aan de Universiteit van New York. De BBC-serie The Century of Self is gebaseerd op dit boek. 

Dit interview met Stuart Ewen werd afgenomen door de Franse journalist Pierre Haski tijdens het evenement Propagande & Démocratie in de Cinema Etoile le Saint-Germain-des-Prés in Parijs op 20 september 2018 van het Franse Ina, Institut National de l’Audiovisuel.

Voor het schrijven van de inleiding heb ik de volgende literatuur geraadpleegd:

 

Edward Bernays: Propaganda. With an introduction by Mark Crispin Miller, 1928, IG Publishing, heruitgave 2005.

Edward Bernays: Crystallizing Public Opinion. With an introduction by Stuart Ewen, 1923, IG Publishing, heruitgave 2011.

Philipp Blom: Wat op het spel staat. De Bezige Bij, 2017.

Noam Chomsky: Media Control, The Spectacular Achievements of Propaganda. Sevenstories Press, 1997, heruitgave 2002.

Noam Chomsky & Edward S. Herman: Manufacturing Consent, The Political Economy of the Mass Media, Pantheon Books 1998, heruitgave 2002.

Gustav Le Bon: The Crowd, a study of the popular mind. 1895, heruitgave Filiquarian Publishing 2005.

George Creel: How we advertised America, the First Telling of the Amazing Story of the Committee on Public Information that Carried the Gospel of Americanism to Every Corner of the Globe. Harper & Brothers, 1920 archive.org.

Stuart Ewen: PR! A Social History of Spin. Basic Books 1996.

Franklin Foer: Ontzielde wereld, de existentiële dreiging van big tech. De Bezige Bij 2017.

Walter Lippmann: Public Opinion, Harcourt, Brace and Company. 1922 archive.org.

Nicholas McFarlane: Spinfluence, the Hardcore Propaganda Manual. Carpet Bombing Culture 2013, Fake News Special Edition 2018.

Susan Sontag: Regarding the Pain of Others. Strauss and Giroux 2003, Penguinuitgave 2004

Larry Tye: The Father of Spin, Edward L. Bernays and the Birth of Public Relations. Henry Holt and Company, 1998.

Rob van Vuure: De arrogantie van het buikgevoel. Uitgeverij Westland 1996.

 

Via onderstaande knop is een PDF te downloaden, waarin de internetbronnen voor het schrijven van de inleiding en de vertaling van het boek, per hoofdstuk worden opgesomd. 

Edward Bernays voert in Propaganda tal van destijds zeer bekende personen op. Van presidenten die nog vers in het geheugen lagen, zoals president John Calvin Coolidge jr. en president Woodrow Wilson tot de grote industriëlen uit die tijd, zoals Henry Ford en Andrew Carnegie. Voor geïnteresseerden heb ik in Propaganda een Who's who? toegevoegd. Deze beschrijvingen zijn bijna zonder uitzondering gebaseerd op de Engels- en Nederlandstalige versies van Wikipedia. 

Via de link hieronder is de gehele Who's who? te downloaden. 

Propaganda 2.jpg

Propaganda in de pers

NIEUWS ACTUEEL


Boek 'Propaganda' vertaald:

in 2019 even actueel als in 1928


Dít is een boek waar we al even naar hebben uitgekeken: Propaganda. Want in een tijd dat radio nog een nieuw medium was, begreep auteur Edward L. Bernays 90 jaar geleden al hoe je grote groepen mensen kon beïnvloeden om producten te kopen, zelf in actie te komen voor een goed doel of politieke ideeën te omarmen. Propaganda is verrassend actueel, maar weet: Bernays schreef het in 1928. Tonie Broekhuijsen heeft het boek naar het Nederlands vertaald en onze conclusie is: ook anno 2019/2020 is Propaganda een absolute must-read voor iedereen in het vakgebied van communicatie, marketing, sales, public relations en media.

Speciaal voor de Ondernemer schreef hij verschillende columns over Propaganda en Edward Bernays. 

https://www.deondernemer.nl/actueel/boek-propaganda-vertaald-in-2019-even-actueel-als-in-1928~1687553

 
BLOG ACTUEEL

Propaganda (1):

Trump-mania in de polder

Mediamaker Tonie Broekhuijsen die Propaganda, hét klassieke handboek voor public relations, naar het Nederlands vertaalde, schrijft een aantal gastblogs voor De Ondernemer. Trump-mania in de polder.

Vingerwijzen, jij-bakken en het verspreiden van desinformatie was tot voor kort voorbehouden aan politieke onrustzaaiers. Inmiddels bedient ook het maatschappelijk middenveld zich van deze propaganda-praktijken: Trump-mania in de polder. Wat is er aan de hand?

Demonstrerende boeren roepen dat het RIVM fake news verspreidt over het feit dat Nederland in een dikke laag stikstof woont. De actievoerende boeren wijzen verontwaardigd naar de luchtvaart en de bouw: zij doen het toch ook! Waarom zijn de boeren dan wéér slachtoffer van de Nederlandse politiek? Het Nederland dat zij voeden, is het Nederland dat hen kapot maakt.

Lees hier verder: 

https://www.deondernemer.nl/actueel/propaganda-1-trump-mania-polder~1686496

Propaganda (2):

jij houdt van jou!


Mediaspecialist Tonie Broekhuijsen die Propaganda, hét klassieke handboek voor public relations, naar het Nederlands vertaalde, schrijft een aantal gastblogs voor De Ondernemer. Zijn tweede in deze serie: over de geboorte van public relations 100 jaar geleden en het effect op onze tijd.

Hij is voor de meesten van ons een grote onbekende. En toch heeft hij, als geen ander, een grote stempel gedrukt op onze huidige manier van leven. Op de marketing, reclame en media van vandaag; het bestuderen en beïnvloeden van consumenten, en de manier waarop er tot op de dag van vandaag politiek wordt bedreven.

Dagelijks worden we overspoeld door een kakofonie van berichten. Bedrijven, instellingen, politieke partijen en overheden bestoken ons via alle mogelijke media. Van uithangborden tot gesponsorde e-mails, van ongevraagde telefoontjes tot Facebook-berichten. Je hoeft er geen moeite voor te doen: je brievenbus wordt vanzelf gevuld. Loop door een winkelstraat. Zet de televisie aan. Klap je laptop open of begin te swipen op je telefoon. Koop dit. Abonneer je hierop. Verzeker je goed. Ga sporten. Val af. Neem mee, want gratis. Kom binnen. 131 mensen gingen jou al voor… Laat je verrassen. Wist je dat… Kijk om je heen. App niet in de auto. Sta eens vaker stil bij… Geniet!

Lees hier verder: 

https://www.deondernemer.nl/actueel/boek-propaganda-jij-houdt-van-jou~1711299

Propaganda (3): Zo veranderde Bernays het Amerikaanse ontbijt


Mediaspecialist Tonie Broekhuijsen die Propaganda, hét klassieke handboek voor public relations, naar het Nederlands vertaalde, schrijft een aantal gastblogs voor De Ondernemer. In deze serie over de geboorte van public relations honderd jaar geleden en het effect op onze tijd, dit keer: hoe Edward L. Bernays de ontbijtgewoonten van de Amerikanen wist te beïnvloeden. Sterker nog: veranderde.

Tandartsen bevelen Oral B aan, Prodent of een andere tandpasta. Homeopathische producten worden verkocht onder de naam Dr. Vogel. Shampoos worden aangeprezen met ingewikkelde, verjongende, kuurachtige eigenschappen, ontwikkeld in heuse Franse laboratoria. Witte jassen hebben nog steeds autoriteit. En als een autoriteit, een product aanbeveelt, lijkt het vertrouwd. Deze praktijk is zo oud als de public relations-industrie.

Aan het begin van zijn 75-jarige carrière wordt de eerste, zelfbenoemde public relations-pionier van de Verenigde Staten, Edward L. Bernays, benaderd door de Beech-Nut Packing Company uit Canajoharie, New York; een van de grote voedselfabrikanten van de Verenigde Staten. 

Lees hier verder: 

https://www.deondernemer.nl/marketing/propaganda-bernays-amerikaans-ontbijt~1725970

Propaganda in de openbare ruimte

Yoetregkt: de stad als merk in ‘the battle of the cities’

De Utrechtse journalist Tonie Broekhuijsen vertaalde de Amerikaanse bestseller Propaganda van Edward L. Bernays. In deze gastcolumn beschrijft hij wat de invloed van deze klassieker uit 1928 is op onze stad, onze omgeving en ons denken.

 

Utrecht Centraal. Als je de trein uitstapt op het Centraal Station word je bijna meegetrokken naar de centrale hal boven aan de roltrap door de lucht van hamburgers, saucijzenbroodjes, dubbeldikke sandwiches en smeuïge pizza’s. Op de perrons rollen de reclames van de geautomatiseerde uithangborden in je ooghoeken voorbij. Boven aan de roltrap is het tussen de neonverlichting van de winkels even zoeken naar de NS-borden, die je de juiste kant wijzen. Richting het centrum word je in Hoog Catherijne, zomer en winter, dag en nacht, begroet door felverlichte etalages, die je verleiden om make-up, kleding, ijsjes of bonbons te kopen. En anders struikel je en route wel over de krijtborden van eettentjes en restaurants met aanbiedingen van de ‘daghap’ om te lunchen of te dineren. 

Lees hier verder: 

https://denuk.nl/propaganda-de-openbare-ruimte-yoetregkt-de-stad-als-merk-battle-cities/

Onderstaand interview werd op de pagina van deondernemer gepubliceerd in zowel het Algemeen Dagblad als Het Parool op

3 november 2019. 

The Social Newsroom

Tonie Broekhuijsen (1962) opereert sinds 2015 onder de bedrijfsnaam The Social Newsroom. Ruim 35 jaar is hij al werkzaam in de media, als journalist, fotograaf, hoofdredacteur, bladenmaker en creative director. Grote publieksbladen als Libelle, Margriet, DoeHetZelf, AutoWeek, Seasons, Formule1, Moto73, KIJK en NU.nl staan op zijn CV. Met zijn One Man Media Company ontwikkelt hij tegenwoordig publiciteitsconcepten. Daarnaast adviseert hij media en bedrijven, en produceert hij nog steeds artikelen, compleet met foto's.

Propaganda is het eerste boek dat hij heeft vertaald en onder zijn bedrijfsnaam The Social Newsroom uitgeeft. De uitgebreide inleiding is van zijn hand. Momenteel is hij bezig met een nieuw boek over armoede in Nederland. 

 
 

Meer over Propaganda: literatuur en bronnen

 
 
 

CONTACT